Alive

"Au commencement, nous les fabriquions afin qu’ils nous ressemblent.
Pour que tu puisses te dire que cette veste t'ira bien sans avoir besoin de l'essayer.
D'ersatz humanoïdes fait de paille jusqu'aux poupées en silicone plus vraies que nature :
Au fil des années nous nous sommes perfectionnés jusqu'à pouvoir les rendre vraiment ressemblants.
Mais toujours sans âmes, ils nous faisaient peur. 
C'est là que nous avons commencés à rêver d'être comme eux, à fantasmer d’être nous-même différents..."

___

" In the beginning, we built them so they would resemble us.

So you could see how good a jacket would look without having to try it on.

Over the years, from simple straw dolls to silicone humanoids:

We’ve perfected the art of ultra-resemblance.

But always without souls, they frightened us.

That is, until we began to fantasize looking more like them... "

  • Instagram
  • Facebook - Black Circle
Tous Droits Reservés @ Patrick Siboni